Bienvenue
Mes aïeux s'exprimaient en Allemand, en Flamand, en Français,
en Néerlandais et bien entendu dans leur dialecte.
Ne pratiquant hélas pas l'Esperanto, je me suis limité ici à l'emploi de la
langue française.
Toutefois, si vous voulez me contacter,
faites-le dans votre propre langue.
Welkom
Mijn voorouders spraken Duits, Frans, Nederlands, Vlaams en voorzeker hun eigen
dialect.
Daar ik het Esperanto niet machtig ben, koos ik het Frans voor deze webstek.
Wilt u met mij contact opnemen, doe het
gerust in uw eigen taal.
WiIlkommen
Meine Vorfahren sprachen Deutsch, Flämisch, Französisch, Nierdeländisch und
sicherlich, ihr eigenes Dialekt.
Es tut mir Leid aber ich beschränkte mich auf eine Sprache und habe Französisch gewählt weil ich kein Esperanto spreche.
Wollen Sie mit mir in Verbindung kommen,
tun Sie es ruhig in Ihre Sprache.
Welcome
My ancestors spoke Dutch, Flemish, French, German and of course, their local
language.
Sorry but I was limited to one of them, and as I don't speak Esperanto, I've chosen French.
If you want to contact me, don't hesitate,
do it in your own language.
ou
Avec mes plus vifs remerciements à Mélanie Mathieu, sans qui ce site n'aurait pas été réalisé.